Fotos:  Gilvan Barreto, Aurélio velho e Lourival Cuquinha


TOPOGRAFIA SUADA DE LONDRES



Topografia suada de Londres tem origem em 2007, quando Lourival Cuquinha morava em Londres e leu, no jornal The Sun, o resultado de inusitada pesquisa: 80% dos ingleses não perceberiam se 1000 Libras fossem subtraídas de suas contas bancárias. Por experiência própria, contudo, o artista sabia que qualquer trabalhador imigrante na Inglaterra notaria, de imediato, desaparecimento de quantia até bem menor do que essa de seus orçamentos domésticos. Esse episódio reforçou o sentimento de não pertencimento àquela comunidade, e o fez querer criar um objeto com aquilo que melhor articula e promove, como matéria e símbolo, essa irredutível diferença: a moeda da Inglaterra. Não foi um objeto qualquer, porém, que decidiu construir com a Libra (Pound, em inglês), mas justamente um outro símbolo nacional do país onde vivia sem compartilhar, de fato, uma vida comum com os que nasceram ali: propôs-se a fazer, da quantia exata de 1000 Libras, uma bandeira inglesa, a qual chamou Jack Pound.
 
O trabalho como motorista de rickshaw permitiu, além da geração de parte dos recursos para construir a Jack Pound, a criação de outros trabalhos correlatos e associados, os quais articulavam o que é, talvez, o principal tema de investigação de Lourival Cuquinha em seu projeto: a crítica ao estabelecimento de equivalências monetárias entre as coisas do mundo. A associação direta entre o esforço físico despendido com as pedaladas e o dinheiro ganho com as corridas proporciona aos motoristas de rickshaw um conhecimento sensorial e imediato da correspondência entre trabalho e dinheiro que é distinto do conhecimento gerado por formas racionalizadas de estabelecer tal paridade. O fundamental aporte à realização do trabalho, porém, ocorreu quanto o artista adicionou à bandeira uma terceira camada de significados: além de coisa física e símbolo de nacionalidade, ela seria transformada também em ativo financeiro. Para tanto, associou a cada cédula necessária para a confecção da bandeira (122 cédulas de 5 Libras e 39 cédulas de 10 Libras) um certificado de compra que ele próprio emitiu com a promessa de reembolso a todos que investissem no trabalho, acrescido de qualquer lucro auferido com sua venda futura.

Em outubro de 2010, durante a feira de arte Frieze, realizada anualmente em Londres, o trabalho Jack Pound foi leiloado, tal como pretendido por Lourival Cuquinha desde o início do projeto. Financiada por 1000 Libras, foi ali vendida por 17000 Libras. De fato, a venda de Jack Pound no leilão significa não somente a conclusão conceitual do projeto, mas a retirada da própria bandeira inglesa dele, ausência que não é reparada, qualitativamente, com a inclusão posterior de mais documentos, objetos e mesmo de novas bandeiras. É evidente que o Jack Pound pode ser emprestado por seu comprador para integrar montagens diversas de Topografia Suada de Londres (como acontece na presente ocasião), mantendo sua inteligibilidade. Mas ela estará lá (como está aqui) também como índice de que nesse projeto algo sempre escapa, e de que nele toda unidade é provisória e pode ser rompida. E que, paradoxalmente, somente assim ele se completa.
Moacir dos Anjos


Catálogo Topografia suada de Londres: Jack Pound Financial Art Project




Leia aqui o Release

                

         APOIO                       PATROCÍNIO   



                                   


                                       

Auction now!


How much will you invest in a fragment of art market’s future?
(Leia este texto em português aqui)

Unique piece of ‘financial art’ to be sold in Frieze’s first auction; piece is made of real British money and reproduces the flag of England

Call out your bids! For sale in the first auction ever carried at Frieze, a vibrant fragment of art market’s future summarizes the engines of art speculation. The work is entitled ‘Jack Pound Financial Art Project’ and was created by Latin American artist Lourival Cuquinha in London, between 2008 and 2009. All made with authentic British money bills, the main piece has already proved to be highly lucrative. The auction, promoted by Cuquinha and Brazilian Gallery A Gentil Carioca, is the last part of the project and integrates its conceptualization.

Sewed together, a total of £ 1,000 in bills reproduce Saint Georges Cross, the classic shape on the flag of England. Behind the aesthetically astonishing result, Cuquinha has led a network of investors who co-authored the art piece back in 2008. At that stage, each of the 42 investors acquired shares of his ‘financial art’ project by investing £5 and £10 money bills that have been used as the main material for half of the flag. The other half was made with the earnings of the artist while doing a typical immigrant job in London as a rickshaw rider.


‘The idea came from an article I read in ‘The Sun’ saying that most English people wouldn’t realize if £ 1,000 disappeared from their bank accounts. Therefore, the concept brings together two pillars of British economy: speculation and immigrant work’, says Cuquinha, who had all his project’s shares sold off in less than one month. Not least, some were quickly resold for up to four times their original value, putting the flag’s price up and making its commercial value crystal clear. The Jack Pound will be now fully resold during Frieze, as agreed between the artist and his investors, and rumours include the interest of collectors from Japan and Germany who may try to grab the pot.

Cuquinha’s flag has been manually sewn during an exhibition in Sittard, the Netherlands, during summer 2009. Now, in a partnership with A Gentil Carioca Gallery (Rio de Janeiro), it will be available for Frieze VIP collectors in a quick chance to make an unforgettable investment. Grab it or loose it.

Auction details:
Jack Pound Financial Art’s Auction
A Gentil Carioca’s Stand E13
Frieze Art Fair, Regent´s Park, London, UK
13/10/2010, 15.00 PM
(To see the map)

Interviews and images:
Tatiana Diniz (55) 11-84235637
Lourival Cuquinha (44) 07943269083
tatdiniz@gmail.com
olbius@gmail.com

More information about the whole project:

In English 
Em Português





THE BRIEF AND NICE HISTORY ABOUT THE JACK POUND FINANCIAL ART PROJECT
A Little Funny Show Of Two UK Economic Pillars